• 5143阅读
  • 5回复

韩国房姓起源韩文中译本(湖南 房焱芳 请人助译) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线房杰
静室兰香远,云高水面平。轩窗映竹道,主客酌依亭。
 

发帖
1308
房星
97522
威望
2512
贡献值
738
交易币
918
辈分排序
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2010-03-31

  
      以下是关于韩国房姓起源的韩文帖子的大致中文译本,是由湖南财经专科学院房焱芳同宗找同学根据本网所收集的韩文资料翻译的。因文章里涉及的人名和地名、官名较多,有些地方可能翻译得不妥,有点晦涩。还望以后有机会找高人校正。

      一、房氏由来
      始祖房俊,由先祖中国尧皇帝的儿子丹朱封为房氏,以地名为姓。房俊 是唐朝高人 房宪林的第二个儿子。此后,唐朝贞观17年,8个学者被派遣来到高丽,并住在南阳,把南阳改名为本官。他们中有丹朱的子孙。后代不知怎么把避山宫臣山中的山中大光保国 房季弘当成第一始祖传宗接代。
     二、南阳房氏
   1>   始祖:房季弘
   2>   本官及始祖的由来
       南阳是古代的一个地名,高丽时的唐圣君神罗宗德王改地名为唐恩郡。1310年成为南阳某部。
      朝鲜后期,他成了南阳君,在人天部当官。他把一部分土地分给了永玄缅,然后剩下的土地全部分给水原郡。
      韩国房氏是唐朝杨贡 房宪林在高丽634年时请奏,同来在南阳赐籍 始祖。
      此后,在实践商界以后,房氏子孙在高丽。山寒避高宫臣在山中大光保国宫把 房季弘当成第一始祖,朝鲜世绩地以南阳为本官。
      房氏的官向将以南阳及水原、南原、温阳、密阳等23本文献传以后世,终究属于南阳房氏的始祖地名。
      水原房氏是从始祖传下来的。房贞儒是南阳房氏第一始祖 房季弘的孙子。
      南阳房氏人物 季弘的儿子是 义康,义康在高丽时过着经商的日子;孙子 贞儒 经秋泌原的某官提拔成为预备商使,士良在恭良王旗下通过一学科 ,成为一名老师,他的三个儿子中,有长南九行,车南九达则通过传宗接代建立了自己的家世。士良的曾孙 贵元和 玉精在其中是有名的,特别是戒文的儿子贵温,成了中宗祖的孝行。
      可是祭庙社化的老师赐死后,把官辞了,全心全意研究学问,在学问上投入了全部的精力。
      应贤则在始祖时把农事当作科学研究,成了实学家,声望非常高。
      1985年,经经济计划组织的全民调查,房氏在南韩总共有5371多户,人口超过22519 。

    三、关于房元震的简略情况
      房元震是朝鲜后期的一名义兵。本宫:龙城, 字:而省, 户:晚悟, 应贤与郑经世都是文人,当时应贤的学科成绩合格,取得了一个重要职位,3年间他对文学投入全部精力。1592年(先祖 25)他和梁大璞一起起兵。1627年,正户庙兰时,他在号召使金长生的部下,以召募官的身份进行征兵。1636年又起兵,一直打倒xx山,但后因谈判,结果为不再征战,于是征兵最终解散。


      据韩国2000年11月的人口统计数据,韩国房姓(同样是“清河房氏”后人,其谱系中也列 丹朱 公为血缘之祖,并提到房玄龄,已在韩传30代。)分居于江陵、南阳、南原、丹阳、密阳、瑞山、水原、安东、野城、阳山、坡平、抱川、川宁、温阳等地,总户数:11025,总人口:35303人,其中南阳人口最多:22496人。
4条评分
房志勇天津 房星 +10 感谢付出 2010-04-06
房金琥 房星 +10 感谢付出 2010-03-31
房今昌 房星 +10 感谢付出 2010-03-31
admin 房星 +20 感谢付出 2010-03-31
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

难过

新奇

臭美
静为芙蓉动临风,云笼房山缘帝征。
轩门荣登燕赵士,主发杰叹客归程。
离线房瑜
总是被模仿,从未被超越!!!

发帖
7276
房星
137822
威望
32727
贡献值
19
交易币
104
辈分排序
步,子,占
只看该作者 1 发表于: 2010-03-31
很好的文献资料,有助于我们对韩国房氏的迁徙过程有个大致了解,期待更详细的资料佐证说明!
夏虫不可语冰。
离线房立明110
fangliming

发帖
117
房星
6858
威望
34
贡献值
39
交易币
231
辈分排序
兆义成思立 鸿孝华生广
只看该作者 2 发表于: 2010-03-31
感谢付出!祝南阳房氏宗亲发扬光大!欢迎常回家走走看看!
离线房恒贵
阴阳化万姓,日月照乾坤.身修家自齐,国治天下平.

发帖
2048
房星
1113806
威望
3767
贡献值
3717
交易币
4899
辈分排序
苏中里下河地区:东启文永,树(凤)鹏(佩)恒存,兴国安邦,为祖争光。
只看该作者 3 发表于: 2010-04-01
第一段中“ 始祖房俊,由先祖中国尧皇帝的儿子丹朱封为房氏,以地名为姓。房俊 是唐朝高人 房宪林的第二个儿子。”房宪林原翻译错误,后已根据《韩国南阳房氏大同谱》更正为“房玄龄”。
房,土为基,承天起,恒乃贵。 升为天驷兆春震,化作八骏安周邦。
离线房相宇
房星普化九天曲,相将和谐苍龙虎,宇宙正气极盛日,帝王唐尧真始祖。

发帖
2172
房星
8373
威望
1930
贡献值
33
交易币
332
辈分排序
国、汉、春
只看该作者 4 发表于: 2010-04-01
祝福韩国房氏宗亲兴旺发达,家世的传承发扬光大!!!
【Frank 】㊣题㊣
离线房炳林
踏雪寻梅偶入林园亭小坐遇花神寒枝秀蕾嫣然笑霜蕊红颜婉转颦

发帖
9503
房星
1945425
威望
28588
贡献值
17277
交易币
67068
辈分排序
景、国、炳
只看该作者 5 发表于: 2010-04-02
房俊,应为房玄龄次子房遗爱,据新旧唐书记载,应为唐遣八大公子之一,落户南阳郡。
房元震应为另一房氏传承在韩国的开山鼻祖,与房遗爱不属同脉。
经过我对大同谱的学习,自我感觉,韩国房氏也是多支脉延续,而不是遗爱之一脉,待以后有心得,有后世研究,再行补充!
房氏勋业起盛唐,溯源追流一脉香。赖有先祖扶帝国,敢叫世贤遍诸邦。宜商宜学展奇才,亦文亦武留华芳。
快速回复
限100 字节
请确认你的回复是对本人作者的尊重,为了保证论坛发言的质量,望各位宗亲共同遵守论坛的规定,回复帖子要看清帖子内容,不要一味的赚人气,冒失回复造成文不对题。
 
上一个 下一个