• 6186阅读
  • 15回复

山东汶上房氏故处士房君墓志铭 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线房照靖
 

发帖
3236
房星
2403
威望
726971
贡献值
3506
交易币
1142438299
辈分排序
十五代始辈份为:宗廷子念林,照堂昌景,绍先祖武,桂树培青,象长脉久,基业永兴
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2012-06-03
— 本帖被 房照靖 执行加亮操作(2012-06-14) —

1条评分房星+10
房永定 房星 +10 房氏宝藏 2012-06-03
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

难过

新奇

臭美
我姓房我自豪
离线房永定
幸逢盛世老树荣            & ..

发帖
9411
房星
16462
威望
48260
贡献值
15355
交易币
22015
辈分排序
庭(松)、寅【应该是字】、宏、开、远、大、瑞、有、正、祥、齐、贤、崇、礼、锦、毓、恒、昌
只看该作者 1 发表于: 2012-06-03
           照靖:    你是要么不出手,出手有宝物啊?
1条评分房星+20
房照靖 房星 +20 谢谢关注 2012-06-11
江苏扬州市师俭堂【大(福)字辈】电话:15805274510      QQ;604935886房氏乐园QQ:195083604  加群附加实名制,其他无效
skepr:fangfang6009    fangydwj@163.com
江苏房氏宗亲联谊(微信)群
离线房明毓

发帖
1135
房星
248917
威望
3443
贡献值
3421
交易币
4600
辈分排序
文友兴先志,宗建毓清华,秀灵钟厚泽,耀彩沛天家。
只看该作者 2 发表于: 2012-06-03
照靖宗亲,此《墓志》我已作录入,并收集。今上传,请核实。
从书脊上可以看出,汶上一支用的是“延龄堂”。

*********************************************

故处士房君墓志铭
明•王杲

我大明太祖高皇帝龙兴,提兵百万,扫荡胡元,削平僭伪。维时房君恺之父文谦与弟杲从戎征伐,杲以武功袭封九江卫指挥使,文谦家居焉。文谦公二子,长曰彦中,恺其次也,读书明道,志欲匡时,然适当天造草昧之后顾,乃叹曰:邦有道则仕焉可矣,兹岂可仕之时耶!于是韬光弗耀,甘心肥遯,汶水鲁山乃其寄迹敛踪处。君配李氏,夫妇相敬如宾,虽隐处煦煦相乐,期以期顾偕老,然君悯世之弗靖,志欲有为,而甘于退隐,耿耿于怀,每叹生之不辰。忽遘疾弗起,赍志以没,时君年四十,李氏年三十七矣。遗孤二,长曰荣,年甫八岁;次曰华,年甫六岁。李氏守节抚孤,勤苦备尝,以为生人之道,莫过于耕读两端,乃教荣以农事,家用饶裕,荣天性质直,乡闾党序迨末年,人推为本里老数年,人咸服之。教华以儒业,思以继厥父志,后果中景泰癸酉科乡试,任直录通州三河县儒学教职。荣配坦氏,继娶李氏,华配林氏,俱以能教养。闻李虽垂白在堂,赖以康乐,有孙八人,荣之子三,曰安、礼、泰,华之子五,曰骥、骢、驯、驸、駷。享年九十有四,以成化癸巳年 月 日终于本年吉月吉日,卜宅兆于汶城之南,与其夫处士房君恺合葬焉。君以有道弗仕,故人以处士称之。噫,君虽隐矣,而后世子孙显之者愈彰,君虽死矣,而后世子孙愈盛,是知君之隐,乃所以为显,君之死乃所以为生也。谨按其状而为之铭。
铭曰:
天运弗靖,黯然韬光,怀忧悯世,考槃汶阳,年方四十,遘疾云亡,赍志瞑目,尤矣堪伤,父兄乖隔,妻子孤孀,子承父训,科目名扬,后昆蕃衍,森然群芳,云仍如此,虽亡不亡,仁者有后,嘉言孔彰。爰勒贞石,永志不忘。

(摘自山东汶上《房氏族谱》,赐进士第文林郎知山西临汾邑人王杲撰文,乡贡进士奉训大夫知河南裕州邑人徐骐篆额,丙子科乡贡进士邑人王贤书丹。)
2条评分房星+20威望+10
房照靖 威望 +10 谢谢 2012-06-07
房照靖 房星 +20 谢谢 2012-06-07
【房】——丹朱嗣子陵,袭封后以封地为姓,史称房陵,为房氏开姓始祖。其后代遂为房姓。史书称:“尧帝世孙,因邑得姓。”
离线房照靖

发帖
3236
房星
2403
威望
726971
贡献值
3506
交易币
1142438299
辈分排序
十五代始辈份为:宗廷子念林,照堂昌景,绍先祖武,桂树培青,象长脉久,基业永兴
只看该作者 3 发表于: 2012-06-03
回 房明毓 的帖子
房明毓:照靖宗亲,此《墓志》我已作录入,并收集。今上传,请核实。
从书脊上可以看出,汶上一支用的是“延龄堂”。
*********************************************
....... (2012-06-03 18:16)

       谢谢明毓先生,这么快就把墓志铭用简化字书录出来,可见功底深厚,照靖深感佩服,请先生再根据原文校核一下!另外能否请先生把墓志铭用现代文更通俗的翻译一下,让宗亲们更能看懂一些。谢谢!

我姓房我自豪
离线房体义
看一个病人交一个朋友,做一台手术出一个精品

发帖
267
房星
3447
威望
519
贡献值
0
交易币
0
辈分排序
懋昭体观
只看该作者 4 发表于: 2012-06-03
谢谢明毓宗亲。。。。。。。。。。。。。。。。。
1条评分房星+20
房照靖 房星 +20 感谢关注 2012-06-11
房氏家族,精诚团结。
离线房道国
与时俱进!

发帖
361
房星
66263
威望
149
贡献值
108
交易币
1749
辈分排序
只看该作者 5 发表于: 2012-06-05
感谢照靖宗亲为房氏联谊和研究付出的心血,辛苦了。
1条评分房星+20
房照靖 房星 +20 感谢关注 2012-06-11
房道国
离线房明毓

发帖
1135
房星
248917
威望
3443
贡献值
3421
交易币
4600
辈分排序
文友兴先志,宗建毓清华,秀灵钟厚泽,耀彩沛天家。
只看该作者 6 发表于: 2012-06-05
回 房照靖 的帖子
房照靖:       谢谢明毓先生,这么快就把墓志铭用简化字书录出来,可见功底深厚,照靖深感佩服,请先生再根据原文校核一下!另外能否请先生把墓志铭用现代文更通俗的翻译一下,让宗亲们更能看懂一些。谢谢!
 (2012-06-03 22:49) 

照靖宗亲,我已给你发信息,请查收。
1条评分房星+20
房照靖 房星 +20 谢谢 2012-06-11
【房】——丹朱嗣子陵,袭封后以封地为姓,史称房陵,为房氏开姓始祖。其后代遂为房姓。史书称:“尧帝世孙,因邑得姓。”
离线房照靖

发帖
3236
房星
2403
威望
726971
贡献值
3506
交易币
1142438299
辈分排序
十五代始辈份为:宗廷子念林,照堂昌景,绍先祖武,桂树培青,象长脉久,基业永兴
只看该作者 7 发表于: 2012-06-05
回 房明毓 的帖子
房明毓:照靖宗亲,我已给你发信息,请查收。 (2012-06-05 13:46)

   已收到您发的信息。请您有时间翻译一下吧。谢谢!!!
我姓房我自豪
离线房照靖

发帖
3236
房星
2403
威望
726971
贡献值
3506
交易币
1142438299
辈分排序
十五代始辈份为:宗廷子念林,照堂昌景,绍先祖武,桂树培青,象长脉久,基业永兴
只看该作者 8 发表于: 2012-06-05
篆额  碑刻术语。汉代以后的各种碑刻之上端,称碑头或碑额,因碑额上所题字多用篆书,遂称“篆额”。汉碑如《张迁碑》、《韩仁铭》等篆额,书风奇肆跌宕,具有很高的艺术性。   于碑的上端,用篆书题上碑文的名称,故名。《旧唐书李华传》:“李华尝为鲁山令元德秀墓碑,颜真卿书,李阳冰篆额。后人争模写之,号为‘四绝碑’


书丹





求助编辑百科名片


碑刻术语。即刻石(又包括碑,摩崖,造像,墓志等类型)必须经过的三道工序之一:撰文,书丹,勒石。指用朱砂直接将文字书写在碑石上。


处士



  “处士”古时候称有德才而隐居不愿做官的人。男子隐居不出仕,讨厌官场的污浊,这是德行很高的人方能做得出的选择。
  后来泛指没有做过官的读书人.
  所谓“处士”的意义,就是善于自处,不求闻达于当时的清高代号。这在唐代的习惯上,称为“高士”,再早一点,便叫“隐士”,都是同一涵义的名称。这一类人,在中国历代的历史上,关系也很重要。甚至每使历代的帝王或朝廷,隐隐约约都在注意他们的言行举动,心存顾忌。那些帝王将相,生怕被他们看不起,便会觉得自己很不安心。这也是中国历史文化上的特色人物。如果比照西方文化,从西洋的政治学说上,勉强的比类,便是属于保留“不同意”的主张,或“不合作”的态度的人。不过,这种比方也很勉强,中国文化中的隐士、高士们,是属于道家一流的人物。他们绝对不肯只为自己而鸣高,有时为了国家天下人民的利益,也会婉转设法,提出很有影响力的主意,帮助社会的安定,然后即所谓“功成而弗居”、“没世而无闻”而已。
  <<荀子>>:"古之所谓处士者,德盛者也."。
  《 商君书· 算地》 :“处士资在于意。”
  《史记·魏公子列传》:“赵有处士毛公藏于博徒,薛公藏于卖浆家,公子欲见两人,两人自匿不肯见公子。”
  《孟子·滕文公下》: “圣王不作,诸侯放姿,处士横议。”
  著名处士有种放、魏野、林逋、孔吹、尹淳等。也有士人自称处士的。
我姓房我自豪
离线房美栋

发帖
1486
房星
1615
威望
3818
贡献值
844
交易币
943
辈分排序
济美
只看该作者 9 发表于: 2012-06-06
感谢照靖宗亲为房氏联谊和研究付出的心血,辛苦了。
1条评分房星+20
房照靖 房星 +20 感谢关注 2012-06-11
因为有了房氏网,所以能够结识这么多的宗亲;因为结识了这么多的宗亲,所以我们宗亲之间的感情加深了。谢谢房氏网。 我愿为房氏网贡献我的力量。

发帖
499
房星
12619
威望
187
贡献值
3
交易币
102
辈分排序
呈瑞茂
只看该作者 10 发表于: 2012-06-07
感谢哥哥对我们汶上房氏宗亲做出的贡献啊!
1条评分房星+20
房照靖 房星 +20 感谢关注 2012-06-11
离线房照靖

发帖
3236
房星
2403
威望
726971
贡献值
3506
交易币
1142438299
辈分排序
十五代始辈份为:宗廷子念林,照堂昌景,绍先祖武,桂树培青,象长脉久,基业永兴
只看该作者 11 发表于: 2012-06-09
谢谢楼上各位宗亲对山东汶上房氏故处士房君墓志铭的关注和关心!!!
我姓房我自豪
离线房明毓

发帖
1135
房星
248917
威望
3443
贡献值
3421
交易币
4600
辈分排序
文友兴先志,宗建毓清华,秀灵钟厚泽,耀彩沛天家。
只看该作者 12 发表于: 2012-06-10
受山东照靖宗亲之囑,对《故处士房君墓志铭》试作意译。译得不太好,贻笑于方家宗亲。不妥之处,敬请鉴谅。谬误之处,请予斧正。

*****************************************************************************

故处士房君墓志铭(试译)

我大明太祖高皇帝朱元璋天龙飞腾,王者兴起,率领百万大军,打败了元朝胡人,消灭了越礼不轨、非为正统的胡元王朝政权。当时,房恺先生的父亲房文谦与其弟房杲从军,跟随太祖高皇帝朱元璋征讨胡元王朝,房杲因为军功袭封九江卫指挥使,房文谦则在老家居住。文谦公有两个儿子,长子叫房彦中,房恺是次子。房恺是读书人,明白伦理纲常大道,有匡时济世的志向。然而,正当国家草创之初,政治处于混沌蒙昧之时,先生有所后顾。因而叹息道:如果国家政治清明,则为其效力,是可以的。在现在这个时候,怎么可以出仕为官呢?于是,便隐藏自己的美好名声,使自己的才华不要显露出来,甘心退隐。汶水、鲁山便是其寄托自己的踪迹、隐藏自己的行踪之处。
先生婚配李氏,夫妇相敬如宾。虽然隐退,相处却十分和悦、温馨,深感快乐,只希望白头偕老。然而,先生忧世之心不变,志在有所作为,虽甘于退隐,却耿耿于怀,常常感叹人生没有振作。后来,忽然染病不起,怀着未遂的志愿而去世。这一年,先生四十岁,李氏三十七岁。留下两个孤儿,长子名叫房荣,年龄刚刚八岁;次子名叫房华,只有六岁。李氏守节抚养两个孤儿,勤劳和幸苦都尝尽,认为人生存的道理,莫过于耕种与读书两类。于是教育房荣从事农业,家道逐渐富裕。房荣天性质朴、正直,还未到成年,就被同乡学校推荐为本地的里长,任职多年,乡人都很佩服他。教育房华以读书为业,目的是继承父志,后来果然考中景泰癸酉科乡试举人,任直录通州三河县儒学教职。房荣配谭氏,继娶李氏,房华配林氏,都有很好的教养。听说李氏虽然是垂暮白发,好在健康、快乐。有孙子八人,房荣有子三人:房安、房礼、房泰;房华有子五人:房骥、房骢、房驯、房驸、房駷。(李氏)享年九十四岁,在成化癸巳年寿终,于本年吉月吉日,通过占卜,选择的阴宅(墓地)在汶城之南,与其夫处士房恺合葬。因为先生有高尚道德而没有出仕为官,所以人们以处士称呼他。唉,先生虽然隐退,但后世子孙却更加显达;先生虽然死了,但后世子孙更加强盛。因此可知,先生的隐退,是为其彰显;先生之死,是为其永生。现谨根据先生情况而作墓志铭文。
    铭曰:天道不安,生气衰落。忧国悯世,光采敛藏。隐居汶阳,山水寄情。年方四十,染病而亡。怀志未遂,实为悲伤。父兄别离,子孤妻孀。子承父训,科场名扬。子孙绵延,众多贤人。如此沿袭,虽死犹生。仁者有道,后继有人。嘉言善行,卓著显明。乃刻坚石,永志不忘。

                    赐进士第文林郎知山西临汾邑人王杲撰文    
                    乡贡进士奉训大夫知河南裕州邑人徐骐篆额
                    丙子科乡贡进士邑人王贤书丹




2条评分房星+20威望+10
房照靖 威望 +10 感谢明毓先生辛苦的付出 2012-06-11
房照靖 房星 +20 感谢明毓先生辛苦的付出 2012-06-11
【房】——丹朱嗣子陵,袭封后以封地为姓,史称房陵,为房氏开姓始祖。其后代遂为房姓。史书称:“尧帝世孙,因邑得姓。”
离线房照靖

发帖
3236
房星
2403
威望
726971
贡献值
3506
交易币
1142438299
辈分排序
十五代始辈份为:宗廷子念林,照堂昌景,绍先祖武,桂树培青,象长脉久,基业永兴
只看该作者 13 发表于: 2012-06-11
       谢谢明毓先生用这么短的时间把墓志铭译成现代文,另请先生更正一下:“房荣配坦氏”应为“房荣配谭氏”。再次感谢明毓先生辛苦的付出!!!


我姓房我自豪
离线房明毓

发帖
1135
房星
248917
威望
3443
贡献值
3421
交易币
4600
辈分排序
文友兴先志,宗建毓清华,秀灵钟厚泽,耀彩沛天家。
只看该作者 14 发表于: 2012-06-11
回 房照靖 的帖子
房照靖:       谢谢明毓先生用这么短的时间把墓志铭译成现代文,另请先生更正一下:“房荣配坦氏”应为“房荣配谭氏”。再次感谢明毓先生辛苦的付出!!!
 (2012-06-11 09:23) 

已作更正。

原文是根据房瑞汉宗亲所传汶上敦睦堂《房氏族谱》整理的,文字上是有一些小差异。
【房】——丹朱嗣子陵,袭封后以封地为姓,史称房陵,为房氏开姓始祖。其后代遂为房姓。史书称:“尧帝世孙,因邑得姓。”
离线房照靖

发帖
3236
房星
2403
威望
726971
贡献值
3506
交易币
1142438299
辈分排序
十五代始辈份为:宗廷子念林,照堂昌景,绍先祖武,桂树培青,象长脉久,基业永兴
只看该作者 15 发表于: 2012-06-25
回 房明毓 的帖子
房明毓:已作更正。
原文是根据房瑞汉宗亲所传汶上敦睦堂《房氏族谱》整理的,文字上是有一些小差异。 (2012-06-11 12:45) 

文字上是有一些小差异。再次感谢明毓先生的付出!!!
我姓房我自豪
快速回复
限100 字节
请确认你的回复是对本人作者的尊重,为了保证论坛发言的质量,望各位宗亲共同遵守论坛的规定,回复帖子要看清帖子内容,不要一味的赚人气,冒失回复造成文不对题。
 
上一个 下一个