赤峰方言趣谈（三） [复制链接]

赤峰方言听起来那样妙趣横生，但有时也会给人们的生活来不便。一个大年三十儿的中午，婆婆发现儿媳妇蒸包子时放得距离太近，就告诉儿媳妇“稀（细）点”，来自外地的新媳妇一听“细点”，就将圆圆的包子团成了一个个细高的“橛子”。结果，一锅包子没一个成个儿的。
　　赤峰方言也给对外交流带来不便。有一次，一个赤峰人到外地办事，到处找“招爹（待）所，遭到了无数白眼。中午到一家小餐馆就餐，爱吃溜腰花，就问服务员：有腰（窑）子吗？连问三声，服务员不知所云，就去问老板娘。老板娘一听，心想：土拉巴几，还想逛窑子。告诉他，都改夜总会了！服务员回来说：对面有个“野种汇”（夜总会）。原来，这位服务员说的也是方言。
　　交流的障碍使他们只好换一家饭店。问：有汤吗？服务员端来两碗白糖。几经解释，换了两碗三鲜汤。其中一人随口说了一句：这汤可真鲜（咸）哪！服务员拿起暖瓶就往他的汤里冲白开水。结果，赤峰人这顿饭就没吃好。
　　近年来，我市打造旅游大市的呼声日高，要想很好地接待外地友人，惯用方言的人们还要学学普通话。

呵呵。有点意思，方言确实会产生误会，但传统的东西也可以保留下好的。

我看这些素材搜集一下能成就一部小品了。很有趣。

很有意思啊，正所谓活到老，学到老啊。

方言在当地有此传统的地区交流起来，还不算什么。但是遇到陌生不懂的地方，就会带来不便，尤其为了发展，既要懂的方言，也要懂得最易交流的普通话！

欣赏有意思的地方方言的同时，我们还应努力学习普通话。

        赤峰方言听起来那样妙趣横生，但有时也会给人们的生活带来不便。近年来，我市打造旅游大市的呼声日高，要想很好地接待外地友人，惯用方言的人们还要学学普通话。