苏州话大全3 [复制链接]

连牵——象样　　　　
差巴眼——眼睛长得歪或左右视力极不平衡（用于形容人看不清事物本质）　　　　
哦哟歪！——感叹词，表惊讶　　　　
HO~哟——叹词，表不情愿，不满意　　　　
真家伙——对哦，这家伙真是$#$%$#%& 　　　　
远七八只脚——差得远哩！　　　　
滴沥滑——滑得要死　　　　
得令滚圆——圆得要死（唉……青蛙的脸）　　　　
留白相——开玩笑！嘿嘿~~~~
血淋带滴——很惨！（字面意思就很明显哦）　　　　
策哗——打扫　　　　
扒么——掏耳朵　　　　
磨羊工——故意拖拉　　　　
额着个皮夹子——拣小便宜　　　　
铜佃眼里千跟头——爱财如命　　　　
新掴马桶三日响——虎头蛇尾　　　　
像隔壁张木匠——形容小孩长得不象爹妈（晕，怎么他就在隔壁？？）　　　　
瞎七搭八——乱七八糟　　　　
壮扑驼——肥肉　　　　
映特——冷了，熄了　　　　
外加——而且　　　　
招牌头——找事　　　　
拗（肉）痛——心痛（苏州人好有内涵，内心的痛苦被巧妙的隐藏起来了。被人敲诈了晚饭可以这么讲：吾拗痛得了！）　　　　
盐滓菜——小雪菜！oh ye!
阿摸卵？——靠！你还拽吗？？？？！！！　　　　
勿摸卵！——靠！我就拽！怎么样？？？？　　　　
扑撒特你！——打死你哦！！！　　　　
阿哇——阿哇啦——啊噎哇——啊噎哇啦——好~~~~~痛~~~~~~~
狗b倒灶——乱七八糟？　　　　
内么卵——不好了！　　　　
豁边——糟糕　　　　
刚伯乃乃——江北人　　　　
小刮撒——小人　　　　
氦臊落滴——？？咸咸的，又很多汁（不会翻译歪）　　　　
骇胡——话　　　　
么老紧——东西　　　　
么事——东西　　　　
短棺材——短命的　　　　
4列头——……　　　　
864——……　　　　

学习了，有时间班门弄斧，跟苏州人聊聊天！