我也灌水 正定话一级考试 [复制链接]

  
简答
①再叨叨，给你一脖子拐。
“脖子拐”的意思是？
②呆会儿老爷儿出来了，暖和暖和去。
“老爷儿”的意思是？
③你快点儿把这个东西抬老。
“抬”的意思是？
④看你这个人儿怪洋哩。
“怪洋”的意思是？
⑤他把我给晒了。
“晒”的意思是？
⑥他这个人可阴阳哩。
“阴阳”的意思是?
⑦他刚睡醒就撒呓怔。
“撒呓怔”的意思是？
⑧我都草鸡他了，净扇脖子掴。
“草鸡”“脖子掴”的意思是？  
⑨表哭懒，再哭老闷儿来懒。
“老闷儿”的意思是？
⑩你并加给他，俩么破昌果豆给棒子，有骂演？
“并加”、“昌果”、“给”、“棒子”、“骂”的意思是？
翻译
一
生物：蚂蚱 蛋章 油子 驴驹 曲曲鳝 家巧儿 老卦 马尾（读yi）巧（四声）
食品：卷子 麻糖 筛药 筛药蛋 萝北 蔓箐 枕巾 傀儡
二
甲：夜各黑家,俺在红邻道里喊了你一声,你怎么不言壹啊?
乙：我光慌者回家吃饭里！你一喊我吓里我摔懒了个大爬趴！介个还疼里不行里，竟愿你里过！
丙：真是哩,光知道怨别人儿,你则么就不交着地下
丁：俺也"哧溜"一下子出哩了个大仰白脚子~~~~  

看来。近来咱们论坛近来流行地方话啊

是不是可以成立个相声小组了

1.耳光
2.家主人
3.拿走，消化掉
4.半吊子，不贴谱
5.晾在那
6.半阴不阳，不爽快。
7.抽疯，半彪子，不着调。
8.草鸡：收拾、压制住、踩扁；脖子掴：耳刮子。
9.吓唬小孩子用的“坏人”
10.并加：不、甭；昌果：水果、苹果；给，JI，打；棒子：木棍。骂：什么

翻译
一生物：蚂蚱：蝗虫。驴驹：公驴与母马的后代。家巧儿：麻雀。老挂：乌鸦，马尾巧：灰喜鹊
食品：卷子：发面刀切揉的叫馒头，不揉的叫刀切卷子，拧个的叫拧卷子。麻糖：芝麻糖。筛药：根茎类，细长，长在土里像擀面杖有须毛内白，入菜。筛药蛋，筛药秧上结的花生米大小的豆。萝北：萝卜。蔓菁：青菜。
二
甲：昨晚上，我在胡同喊你，你怎么不答应我？
乙：我赶快回家吃饭呢，你一声喊，吓得我摔了个前趴，现在还疼呢，这事就怨你！
丙：真是的，就知道埋怨别人，你自己怎么不看地上呢？
丁：我也“哧溜”一声，摔了个仰面朝天。

炳林兄基础不错啊  干脆你做相声小组组长得了

简答
①“脖子拐”的意思“耳光”
②“老爷儿”的意思“太阳”
③“抬”的意思“藏”
④“怪洋”的意思“搞笑”
⑤“晒”的意思“骗”
⑥“阴阳”的意思“不利索”
⑦“撒呓怔”的意思“犯迷糊”
⑧“草鸡”“脖子掴”的意思“怕”  “耳光”
⑨“老闷儿”的意思‘鬼啊什么的“
⑩你并加给他，俩么破昌果豆给棒子，有骂演？
“并加”、“昌果”、“给”、“棒子”、“骂”的意思“不要”“花生”“和”“什么”翻译
一
生物：蚂蚱《蝗虫》 蛋章《螳螂》 油子《蝈蝈》 驴驹《骡子》 曲曲鳝《蚯蚓》 家巧儿《麻雀》 老卦 《乌鸦》马尾（读yi）巧（四声）《喜鹊》
食品：卷子《满头》 麻糖《油条》 筛药《红薯》 筛药蛋《土豆》 萝北《萝卜》 蔓箐，《和萝卜差不多，根部食用》。 枕巾《黄花菜》 傀儡《用榆树花做的一种食品》
二
甲：夜各黑家,俺在红邻道里喊了你一声,你怎么不言壹啊?
         昨天晚上，我在胡同里喊了你一声，你怎么不说话啊？
乙：我光慌者回家吃饭里！你一喊我吓里我摔懒了个大爬趴！介个还疼里不行里，竟愿你里过！
    我只顾着回家吃饭哩，你一喊我吓的我摔了个跟头，今天还很疼哩，都怪你的原因。
丙：真是哩,光知道怨别人儿,你则么就不交着地下
    真是的，只知道埋怨别人，你怎么就不用脚着地。
丁：俺也"哧溜"一下子出哩了个大仰白脚子~~~~  
      我也"哧溜"一下子滑了个四脚朝天。

  

呵呵，虽然没答题，大多数还是猜对了。

好像都弄方言了，那天俺也来个客家话一级考试！       

我们房氏网的内容越来越丰富了

    

你真的考客家话？我申报，10分